Beglaubigte Übersetzung: Kosten, Preise & wie Sie eine günstige zertifizierte Übersetzung erhalten

Eine beglaubigte Übersetzung benötigen Sie immer dann, wenn ein offizielles Dokument im Ausland verwendet werden soll – etwa für Behörden, Gerichte, Hochschulen oder Notariate. Doch bevor es an die Beauftragung geht, stellen viele sich die gleichen Fragen: Wie viel kostet eine beglaubigte Übersetzung? Was ist ein fairer Preis? Und woher bekomme ich eine beglaubigte Übersetzung günstig, ohne an Qualität zu sparen?

In diesem Artikel erfahren Sie alles Wichtige rund um Übersetzungskosten, Ablauf, Qualitätsmerkmale und wo Sie eine wirklich günstige beglaubigte Übersetzung erhalten.

Was ist eine beglaubigte Übersetzung?

Eine beglaubigte (oder „zertifizierte“) Übersetzung wird von einer/einem öffentlich bestellten und vereidigten Übersetzer*in erstellt. Diese Übersetzungen sind offiziell anerkannt und tragen:

Stempel & Unterschrift
eine Beglaubigungsformel
die Bestätigung der inhaltlichen Übereinstimmung

Solche Übersetzungen sind beispielsweise notwendig für Dokumente wie:

Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden
Zeugnisse & Diplome
Gerichtsdokumente
Verträge und notarielle Unterlagen
Aufenthalts- & Visadokumente
Führerscheine & Ausweisunterlagen

Übersetzungen mit offizieller Beglaubigung

Jetzt schnell und einfach bei Beglaubigung Expert bestellen

Beglaubigte Übersetzung Kosten: Womit müssen Sie rechnen?

Die Kosten einer beglaubigten Übersetzung hängen von mehreren Faktoren ab:

1. Art des Dokuments

Eine beglaubigte Geburtsurkunde ist schneller übersetzt als ein mehrseitiger Vertrag oder ein technisches Gutachten.

2. Sprachkombination

Seltene Sprachen können teurer sein – Englisch, Französisch oder Spanisch sind meist günstiger.

3. Umfang

Viele Anbieter rechnen pro Seite, andere pro Wort ab.

4. Dringlichkeit

Express-Service kann Aufpreis kosten – lohnt sich aber bei engen Fristen.

Beglaubigte Übersetzung günstig erhalten: So sparen Sie richtig

Günstig heißt nicht billig – und schon gar nicht schlechte Qualität. Hier sind Strategien, mit denen Sie Kosten für eine beglaubigte Übersetzung einsparen können:

1. Preise vergleichen

Unterschiede zwischen Anbietern sind groß. Einige Agenturen berechnen hohe Pauschalen oder Wortpreise, andere haben transparente Seitenpreise.

2. Komplettpaket wählen

Manche Übersetzungsdienste bieten:

Festpreise
Mengenrabatte
reduzierte Preise für Mehrfachdokumente (z. B. Geburts- und Heiratsurkunde zusammen)

3. Digitalen Service nutzen

Beglaubigte Online-Übersetzungen sind günstiger, da Online-Anbieter schneller arbeiten und keine Postwege notwendig sind.

4. Dokumente gut scannen

Je besser die Vorlage, desto schneller die Übersetzung – das kann Kosten reduzieren.

Beglaubigte Übersetzung günstig bei Beglaubigung Expert bestellen

Beglaubigte Übersetzungen zum überhöhten Preis? Das gehört der Vergangenheit an. Bei uns erhalten Sie professionelle, offiziell anerkannte Übersetzungen zum besten Preis-Leistungs-Verhältnis. Dank unserer besonders wettbewerbsfähigen Tarife und unseres großen Netzwerks erfahrener, vereidigter Übersetzer*innen machen wir diesen wertvollen Service für alle zugänglich.

Vergleichen Sie unsere Preise mit den üblichen Angeboten in der Branche – Sie werden überrascht sein! Wir zeigen Ihnen, wie Sie bei beglaubigten Übersetzungen erheblich sparen können, ohne bei Genauigkeit oder Zuverlässigkeit Kompromisse einzugehen.

Unsere Preise für beglaubigte Übersetzungen

Dokumenttyp	Kosten
Geburtsurkunde	Ab 35 €
Heiratsurkunde	Ab 45 €
Schulzeugnis	Ab 35 €
Führerschein	Ab 35 €
Führungszeugnis	Ab 35 €
Sterbeurkunde	Ab 38 €
Diplom	Ab 35 €
Reisepass	Ab 35 €
Urteile	Ab 45 €
Bescheinigung	Ab 35 €
Rechnung	Ab 35 €
Apostille	Ab 35 €

Beglaubigte Übersetzungen erfordern höchste Sorgfalt und Präzision – das macht sie häufig kostspielig. Bei Beglaubigung Expert bieten wir jedoch faire, transparente Preise und gleichzeitig erstklassige Qualität.

Bereits ab 35 € pro Seite erhalten Sie bei uns günstige zertifizierte Übersetzungen. Und das unabhängig von Sprachkombination oder technischer Komplexität.

Zusätzlich garantieren wir Ihnen eine Lieferzeit von weniger als 48 Stunden – für maximale Flexibilität. Egal, welche Ausgangs- oder Zielsprache Sie benötigen: Unsere vereidigten Übersetzer*innen liefern Ihre juristischen und offiziellen Dokumente schnell, präzise und zum besten Preis.

Kosten für eine beglaubigte Übersetzung im Vergleich

Sie möchten die Preise verschiedener Anbieter für eine beglaubigte Übersetzung vergleichen? Das haben wir bereits für Sie getan. Als Beispiel haben wir die Übersetzung einer Geburtsurkunde von Englisch zu Deutsch gewählt. (Preise können variieren).

Anbieter / Website	Preis beglaubigte Übersetzung (Geburtsurkunde EN → DE)
Beglaubigung Expert	ab 35,00 € pro Seite
Sworn Translators	ab 39,80 € pro Dokument / pro Seite
Beglaubigung24	ab 44,90 € pro Seite
HAKKI Certified Translator	ca. 45,00 € pro Geburtsurkunde

Sie sehen – die Kosten für eine beglaubigte Übersetzung variieren, bei Beglaubigung Expert zahlen Sie einen günstigen Preis mit einem Ergebnis, das Sie weiterempfehlen werden!

Wir verraten Ihnen auch unser Erfolgsrezept…

Warum unser Service für beglaubigte Übersetzungen die richtige Wahl ist

Bei Beglaubigung Expert legen wir größten Wert auf Professionalität, Qualität und faire Preise.

Diese Vorteile erwarten Sie:

Präzision & Zuverlässigkeit: Unsere beglaubigten Übersetzungen entsprechen exakt dem Original und werden von allen offiziellen Stellen anerkannt.
Schnelligkeit: Sie erhalten Ihre Übersetzung innerhalb von 48 Stunden – garantiert.
Fachkundige Übersetzer: Unsere vereidigten Übersetzer*innen sind sorgfältig ausgewählt, hochqualifiziert und garantieren absolute Vertraulichkeit.
Einfache Abwicklung: Unsere sichere Online-Plattform macht den gesamten Prozess schnell und unkompliziert.
Unschlagbare Preise: Bis zu 30 % günstiger als andere Anbieter – und das ab nur 35 € pro Seite, unabhängig vom Dokumenttyp.
Individuelle Angebote: Wir erstellen für jedes Projekt ein maßgeschneidertes, kostenloses Angebot.

Mit Beglaubigung Expert erhalten Sie das beste Preis-Leistungs-Verhältnis für Ihre juristischen und offiziellen Übersetzungen. Kontaktieren Sie uns jederzeit!

JETZT ANGEBOT ANFORDERN

Die wichtigsten Gründe für unsere Preisvorteile

1. Starke Vernetzung vereidigter Übersetzer

Wir arbeiten direkt mit einem umfangreichen Netzwerk erfahrener vereidigter Übersetzer*innen zusammen – ohne Zwischenhändler. Das senkt die Kosten erheblich und sichert gleichzeitig höchste Qualität. Alle Übersetzer*innen sind offiziell von deutschen Gerichten ernannt und garantieren rechtlich gültige Übersetzungen.

2. Vollständig digitaler Service

Unsere Dienstleistungen erfolgen vollständig online.
Sie erhalten:

ein kostenloses Angebot in wenigen Klicks
sichere Online-Zahlung
schnelle Lieferung Ihrer Übersetzung per PDF per E-Mail

Das spart Zeit und ermöglicht besonders kurze Bearbeitungszeiten.

3. Kundenzufriedenheit an erster Stelle

Wir legen großen Wert auf:

absolute Vertraulichkeit
rechtliche Gültigkeit
höchste Qualität
schnelle Bearbeitung

Unser reaktionsschneller Kundenservice hilft Ihnen jederzeit weiter.

Wie fordere ich ein Angebot an?

Sie finden Ihren Dokumententyp nicht auf unserer Website? Kein Problem. Wenn Ihr Projekt nicht exakt in unser Tarifschema passt oder Sie besondere Anforderungen haben, erstellen wir Ihnen gern ein individuelles Angebot.

Um ein genaues und wettbewerbsfähiges Angebot zu erstellen, benötigen wir einige Angaben wie:

Anzahl der Seiten oder Wörter
gewünschte Sprachkombinationen
technische Besonderheiten
gewünschten Liefertermin

Sie können Ihr persönliches Angebot direkt über unsere spezielle Angebotsseite anfordern.

JETZT ANGEBOT ANFORDERN

Je mehr Informationen Sie angeben, desto genauer können wir kalkulieren. Laden Sie einfach Ihre Originaldokumente über das Formular hoch.

Alternativ erreichen Sie uns auch telefonisch unter +49 511 13 22 04 10 oder per E-Mail an info@beglaubigung-expert.de. Sie erhalten Ihr Angebot innerhalb von 30 Minuten.

Unser Service ist selbstverständlich kostenlos und unverbindlich. Unsere Berater*innen unterstützen Sie gern dabei, die günstigste und beste Lösung für Ihr Projekt zu finden.

Fazit: Beglaubigte Übersetzung – Kosten vergleichen lohnt sich

Beglaubigte Übersetzungen sind unverzichtbar, sobald offizielle Dokumente im Ausland oder bei Behörden benötigt werden. Die Kosten hängen von Dokumentart, Sprache, Umfang und Dringlichkeit ab – doch mit Preisvergleich, digitalen Services und transparenten Seitenpreisen lassen sich hochwertige Übersetzungen auch günstig erhalten. Anbieter wie Beglaubigung Expert bieten ab 35 € pro Seite besonders faire Konditionen, schnelle Lieferzeiten und geprüfte vereidigte Übersetzer*innen. Wer auf Qualität, Transparenz und effiziente Abwicklung setzt, erhält eine rechtssichere Übersetzung zum besten Preis-Leistungs-Verhältnis.

FAQ

Wie werden die Preise für eine beglaubigte Übersetzung festgelegt?

Die Kosten für eine beglaubigte Übersetzung hängen in der Regel von der Länge des Dokuments, der Komplexität des Inhalts, der jeweiligen Sprachkombination sowie dem gewünschten Liefertermin ab. Bei Beglaubigung Expert gibt es keine Überraschungen: Der Preis wird pro Seite berechnet – unabhängig von der Sprache.

Gibt es einen festen Preis für alle beglaubigten Übersetzungen?

In der Regel hängt der Preis einer beglaubigten Übersetzung von der Sprache, dem Umfang und der inhaltlichen Komplexität des Dokuments ab. Bei Beglaubigung Expert ist der Tarif jedoch pro Seite festgelegt – unabhängig von Wortzahl oder Sprachkombination.

Gibt es Rabatte bei größeren Aufträgen für beglaubigte Übersetzungen?

Wenn Sie eine größere Anzahl von Dokumenten übersetzen lassen möchten, kontaktieren Sie uns gerne direkt. Wir unterbreiten Ihnen gern ein attraktives Sonderangebot.

Sind Beglaubigung und Lieferung der Dokumente im Preis einer beglaubigten Übersetzung enthalten?

Der Preis einer beglaubigten Übersetzung beinhaltet die Zertifizierung des übersetzten Dokuments. Je nach Versandart können jedoch zusätzliche Lieferkosten entstehen. Bei Beglaubigung Expert gibt es keine Überraschungen – alles ist bereits im Preis enthalten!

Warum gibt es Preisunterschiede zwischen einem normalen Übersetzer und einem vereidigten/beeidigten Übersetzer?

Der Preisunterschied zwischen einem regulären Übersetzer und einem vereidigten Übersetzer entsteht vor allem dadurch, dass eine beglaubigte Übersetzung eine offizielle Zertifizierung benötigt. Diese bestätigt die rechtliche Gültigkeit der Übersetzung und erfordert zusätzliche Verantwortung sowie besondere Fachqualifikationen der Übersetzer*innen.

Wie viel kostet eine beglaubigte Übersetzung?

In Deutschland wird der Preis für eine beglaubigte Übersetzung üblicherweise pro Wort oder pro Seite berechnet – oft mit einem Mindestpauschalpreis. Für gängige Dokumente wie Geburtsurkunden, Führerscheine, Diplome oder andere Unterlagen liegen die Kosten in der Regel zwischen 30 und 60 Euro pro Seite. Bei komplexen Texten oder seltenen Sprachkombinationen können zusätzliche Gebühren anfallen.