Wir sind ISO-zertifiziert

Qualitätsmanagement

Informationssicherheit

Übersetzungsdienstleistung

Was sind beglaubigte Übersetzungen?

Beglaubigte Übersetzungen sind offizielle Übersetzungen von Dokumenten, deren Richtigkeit und Vollständigkeit durch einen vereidigten oder ermächtigten Übersetzer bestätigt wird. Die Bestätigung erfolgt mit Stempel, Unterschrift und einem Beglaubigungsvermerk. Eine amtlich beglaubigte Übersetzung wird häufig für die Vorlage bei Behörden, Gerichten, Hochschulen und weiteren Institutionen benötigt, sofern deren jeweilige Anforderungen erfüllt werden.

Bei Beglaubigung Expert können Sie beglaubigte Übersetzungen online beauftragen. Nach der fachgerechten Übersetzung bestätigt ein berechtigter Übersetzer deren Richtigkeit und Vollständigkeit mit Stempel und Unterschrift. 

• Geburtsurkunden
• Scheidungsurkunden
• Arbeitszeugnisse
• Führungszeugnisse
• Apostillen

• Heiratsurkunden
• Schulzeugnisse und Diplome
• Führerscheine
• Reisepässe und Ausweisdokumente
• Handelsregisterauszüge, Vollmachten und weitere Unternehmensunterlagen

Ob eine beglaubigte Übersetzung erforderlich ist, entscheidet grundsätzlich die Behörde oder Institution, bei der Sie das Dokument einreichen. Deshalb empfiehlt es sich, die jeweiligen Vorgaben vor der Beauftragung zu prüfen.

Partner, die uns vertrauen

Für welche Dokumente werden beglaubigte Übersetzungen benötigt?

Personenstandsurkunden

Beglaubigte Übersetzungen werden häufig für Geburts-, Heirats-, Scheidungs- oder Sterbeurkunden benötigt, beispielsweise für Einbürgerungen, Visa oder Familiennachzug.

Wenn Sie eine Geburtsurkunde beglaubigt übersetzen lassen oder eine Heiratsurkunde beglaubigt übersetzen lassen möchten, erfolgt die Bestellung vollständig online.

Bildungs- und Berufsdokumente

Für Studienbewerbungen, die Anerkennung ausländischer Abschlüsse oder Bewerbungen werden häufig Schulzeugnisse, Diplome und Arbeitszeugnisse beglaubigt übersetzt.

Über Beglaubigung Expert können Sie Ihr Schulzeugnis beglaubigt übersetzen lassen und zahlreiche weitere Bildungsdokumente bequem online einreichen.

Behörden- und Identitätsdokumente

Auch Führerscheine, Reisepässe, Führungszeugnisse, Apostillen sowie Unternehmensunterlagen benötigen in vielen Fällen eine beglaubigte Übersetzung.

Wenn Sie Ihren Führerschein beglaubigt übersetzen lassen möchten, können Sie das Dokument direkt online hochladen und den Auftrag in wenigen Schritten abschließen.

Rechts- und Unternehmensdokumente

Unternehmen sowie Privatpersonen benötigen beglaubigte Übersetzungen außerdem für rechtliche oder geschäftliche Unterlagen. Dazu gehören beispielsweise Handelsregisterauszüge, Vollmachten, Satzungen, Verträge oder Gerichtsdokumente. Auch eine Apostille beglaubigt übersetzen lassen ist in vielen internationalen Verfahren erforderlich. Dabei ersetzt die Übersetzung jedoch keine Apostille oder Legalisation. Welche Nachweise notwendig sind, richtet sich nach den Vorgaben der jeweiligen Behörde oder Institution.

Einen umfassenden Überblick über Voraussetzungen, Abläufe und häufige Fragen finden Sie außerdem im Ratgeber zu beglaubigten Übersetzungen.

Unabhängig von der Dokumentart können Sie Ihre beglaubigten Übersetzungen online beauftragen. Der gesamte Ablauf erfolgt digital: vom Upload Ihrer Unterlagen bis zur Auslieferung der fertigen Übersetzung.

So funktioniert die Online-Bestellung bei Beglaubigung Expert

Bei Beglaubigung Expert können Sie online beglaubigte Übersetzungen beauftragen. Der Bestellprozess ist übersichtlich aufgebaut und lässt sich in wenigen Schritten abschließen.

1. Dokument hochladen und Sprache auswählen

Laden Sie Ihr Dokument hoch und wählen Sie die gewünschte Sprachkombination. Beglaubigung Expert unterstützt zahlreiche Dokumentarten und viele internationale Sprachen. Besonders im Fokus stehen Englisch, Ukrainisch, Französisch, Spanisch und Russisch; weitere gängige Sprachen sind ebenfalls möglich.

2. Seitenanzahl angeben und Auftrag erteilen

Nach Auswahl der Sprachkombination geben Sie die Anzahl der zu übersetzenden Seiten an. Die Kosten richten sich nach Dokumentart, Seitenumfang und Sprachkombination. Viele Übersetzungen starten bereits ab 35 € pro Seite.

3. Fachgerechte Übersetzung

Nach Ihrer Bestellung übernimmt ein vereidigter beziehungsweise ermächtigter Übersetzer die Bearbeitung Ihres Dokuments. Nach Abschluss der Übersetzung bestätigt er deren Richtigkeit und Vollständigkeit mit Stempel und Unterschrift.

4. Erhalt Ihrer Übersetzung

Viele beglaubigte Übersetzungen erhalten Sie innerhalb von 48 Stunden als PDF. Falls für Ihre Behörde oder Institution ein Original erforderlich ist, kann die Übersetzung zusätzlich postalisch versendet werden.

Ihre Vorteile auf einen Blick

• vollständig digitale Bestellung
• viele Übersetzungen innerhalb von 48 Stunden
• Preise ab 35 € pro Seite
• Bearbeitung durch vereidigte beziehungsweise ermächtigte Übersetzer

Wenn Sie vor der Bestellung Fragen zu Ihrem Dokument oder zur passenden Sprachkombination haben, können Sie unverbindlich Kontakt aufnehmen und ein individuelles Angebot anfordern.

Kosten, Bearbeitungszeit und Lieferung

Die Kosten für beglaubigte Übersetzungen richten sich nach mehreren Faktoren. Entscheidend sind die Dokumentart, die Sprachkombination, die Anzahl der Seiten sowie der Bearbeitungsaufwand. Bei Beglaubigung Expert beginnen viele Übersetzungen bereits ab 35 € pro Seite. Für einzelne Dokumente können abweichende Festpreise gelten, beispielsweise für Heiratsurkunden.

Bereits vor der Beauftragung erhalten Sie eine transparente Preisübersicht oder auf Wunsch einen unverbindlichen Kostenvoranschlag. So wissen Sie von Anfang an, welche Kosten auf Sie zukommen.

Wie lange dauert eine beglaubigte Übersetzung?

Viele beglaubigte Übersetzungen werden innerhalb von 48 Stunden bearbeitet und als PDF bereitgestellt. Die tatsächliche Bearbeitungszeit hängt unter anderem von der Sprachkombination, dem Umfang des Dokuments und der aktuellen Auslastung ab.

Bei umfangreichen Unterlagen oder seltenen Sprachkombinationen kann die Bearbeitung mehr Zeit in Anspruch nehmen. Falls Sie Ihre Übersetzung zu einem bestimmten Termin benötigen, empfiehlt sich eine frühzeitige Anfrage.

Digitale Zustellung oder Versand im Original

Viele Übersetzungen erhalten Sie zunächst als PDF. Benötigt eine Behörde ein Original mit Stempel und Unterschrift, kann die Übersetzung zusätzlich postalisch versendet werden. Welche Form erforderlich ist, richtet sich nach den Vorgaben der jeweiligen Institution.

Wer darf eine beglaubigte Übersetzung erstellen?

Nicht jede Übersetzung erfüllt die Anforderungen von Behörden oder Gerichten. In Deutschland dürfen beglaubigte Übersetzungen grundsätzlich nur von Übersetzern angefertigt werden, die von einem Gericht ermächtigt, öffentlich bestellt oder allgemein beeidigt wurden. Sie bestätigen mit ihrer Unterschrift und ihrem Stempel, dass die Übersetzung vollständig und inhaltlich richtig ist.

Beglaubigung Expert arbeitet mit qualifizierten und entsprechend berechtigten Übersetzern zusammen. Jede Übersetzung wird mit einem Beglaubigungsvermerk versehen und ist für die Vorlage bei Behörden und Institutionen vorgesehen, sofern deren Anforderungen erfüllt werden.

Beglaubigte Übersetzungen einfach online bestellen

Wenn Sie beglaubigte Übersetzungen für Behörden, Hochschulen, Arbeitgeber oder internationale Verfahren benötigen, können Sie den gesamten Auftrag bequem online abwickeln. Laden Sie Ihr Dokument hoch, wählen Sie die gewünschte Sprachkombination und beauftragen Sie Ihre Übersetzung in wenigen Schritten.

Beglaubigung Expert unterstützt Sie bei der Übersetzung zahlreicher Dokumente: von Urkunden und Zeugnissen über Führerscheine bis hin zu Apostillen und Unternehmensunterlagen. Viele Übersetzungen werden innerhalb von 48 Stunden bearbeitet. Dank einer einfachen digitalen Bestellung und der Zusammenarbeit mit vereidigten beziehungsweise ermächtigten Übersetzern erhalten Sie eine zuverlässige Lösung für Ihre offiziellen Dokumente.

Häufig gestellte Fragen